锦旗
jǐnqí
почётное знамя, вымпел (напр. призовой)
шелковый знамя
jǐnqí
用彩色绸缎制成的旗子，授给竞赛或生产劳动中的优胜者，或者送给团体或个人，表示敬意、谢意等。jǐnqí
[silk banner] 用彩色绸缎制成的旗子, 授给各种竞赛中的优胜者, 或者送给团体或个人, 表示敬意、 谢意等
jǐn qí
锦缎制成的旗帜。多作为奖品或表示谢意的纪念品。
唐．李贺．河南府试十二月乐词．三月：「军装宫妓扫蛾浅，摇摇锦旗夹城暖。」
jǐn qí
silk banner (as an award or gift)jǐn qí
silk banner (as an award or a gift)brocade banner
jǐnqí
silk banner (as an award)1) 锦制的旗帜。
2) 用彩色绸缎制成的旗子，授给竞赛或生产劳动中的优胜者，或者送给团体或个人，表示敬意、谢意等。
частотность: #20762
примеры:
一面锦旗
почётное знамя
颁赠锦旗
вручить почётное знамя
授予锦旗
вручить почётное знамя
在勇夺锦旗中以3比0的比分获胜
Выиграйте матч в режиме «Захват флага» со счетом 3:0.
在勇夺锦旗模式中正在携带指定队伍旗帜的玩家。如果没有玩家正在携带旗帜，则返回值为空。
Игрок, несущий флаг конкретной команды в режиме «Захват флага». Возвращает пустое значение , если ни один из игроков не несет флаг.
在勇夺锦旗模式下，指定队伍的旗帜是否在其基地内。
Определяет, находится ли флаг указанной команды на ее базе в режиме «Захват флага».
当前勇夺锦旗游戏是否处于绝杀局状态。
Определяет, находится ли текущая игра в режиме «Захват флага» в фазе последнего боя.
与最出色的勇夺锦旗玩家相互切磋，跻身排行榜！
Поднимайте свой ранг и соревнуйтесь с лучшими захватчиками флагов в мире!
在勇夺锦旗中归还我方旗帜
Верните флаг своей команды в режиме «Захват флага».
全新勇夺锦旗比赛模式！
Новый режим с захватом флага!
在勇夺锦旗比赛中消灭一名携带旗帜的敌人
Убейте несущего флаг противника в режиме «Захват флага».
在勇夺锦旗模式中指定队伍的位置。
Расположение флага указанной команды в режиме «Захват флага».
在勇夺锦旗比赛中夺取一面旗帜
Захватите флаг противника в режиме «Захват флага».