锦绣谷神射手
_
Луговой стрелок
примеры:
所有身强力壮的联盟成员，从此刻起都要听候锦绣谷的蟠龙脊的女射手李琪薇差遣。
Всем подданным Альянса, способным держать оружие, настоящим предписывается явиться к лучнице Ли на Змеиный Хребет в Вечноцветущий дол.
所有身强力壮的部落成员，从此刻起都要听候锦绣谷的蟠龙脊的女射手李琪薇差遣。
Всем подданным Орды, способным держать оружие, велено явиться к лучнице Ли на Змеиный Хребет в Вечноцветущий дол.
пословный:
| 锦绣谷 | 谷神 | 神射手 | |
1) 庐山山谷名。
2) 喻花木繁盛之处。
|
1) пустота долины; ущелье
2) глубина учения
|
1) меткий стрелок, снайпер
2) (по футболу) лучший бомбардир, top-scorer
|