锯掉(一些)

упиливать, упилить

「被咬了？ 省点时间，马上锯掉。」 ～象族医师列伐

«Покусан? Не тратьте время, сразу на ампутацию». — Лефар, локсодонский хирург

我可以为了一金币把腿锯掉，但是你付我再多钱都不足以让我去那里工作。

Да я за септим сам себе ногу отпилю, но чтобы на такое пойти... столько денег не бывает.

那∗我∗需要胖胖把他的脚锯掉，因为我实在受不了那股味道了——我们不可能想要什么就有什么吧。

А я бы попросил отпилить жиробасу ноги, а не то от вони загнусь. Видишь? Все мы чего-то хотим — и не все желания исполняются.

她的胳膊伤势严重， 他们不得不锯掉（它）。

Her arm is so badly injured they will have to amputate (it).

枯枝被锯掉了。

The dead branches were sawed off.

我看见...绿色的女王。哦！她真是个残忍的暴君！面对她会激发你最深处的潜能...但是...哦不！我都不敢说了。有些声音说她不一定会注意到你，有些声音说你会被她抓到行刑架上，锯掉你的身体，用沥青涂满你整个人！

Вижу... зеленую королеву. Ох! Как же она деспотична и жестока! Но встреча с ней обернется для тебя великим подвигом... хотя... Ого! Мне очень стыдно, но звезды заключили пари. Одни говорят, что ты с ней справишься, другие - что она отправит тебя на дыбу, отрежет срамные части и приклеит их прямо на лоб!