锵锵
qiāngqiāng
1) звукоподражание: а) звону металла, колокольчика, бренчанию камней; звенеть, ударять, бряцать; б) пению феникса
2) высокий
qiāngqiāng
(1) [clang]∶同"锵"
(2) [flourishing]∶盛的样子
子将之陕, 门人从者锵锵焉被于路。 --《文中子》
(3) [high]∶高的样子
逾高阁之锵锵。 --《后汉书》。 李贤注: "锵锵, 高貌也。 "
(4) [walking]∶行走的样子
出车槛槛, 被练锵锵。 --《文选·左思·吴都赋》
qiāng qiāng
1) 状声词:(1) 形容玉石撞击声。三国演义.第四十四回:「衣冠济济,剑佩锵锵,分班侍立。」(2) 形容铃声。诗经.大雅.韩奕:「百两彭彭,八鸾锵锵。」汉.秦嘉.赠妇诗三首之三:「肃肃仆夫征,锵锵扬和铃。」(3) 形容凤凰和鸣声。左传.庄公二十二年:「凤凰于飞,和鸣锵锵。」
2) 高耸巍峨的样子。
后汉书.卷五十九.张衡传:「命琅掌策驷兮,逾高阁之锵锵。」
3) 行走的样子。
文选.左思.吴都赋:「出车槛槛,被练锵锵。」
或作「蹡蹡」。
qiāngqiāng
1) on. tinkle; clang
2) r.f. lofty; high
1) 象声词。形容金石撞击发出的洪亮清越的声音。
2) 象声词。特指诗文音节清越响亮。
3) 象声词。乐声。
4) 象声词。鸟虫鸣声。
5) 美好貌。
6) 盛多貌。
7) 高貌。
8) 步伐整齐貌。
частотность: #57391
примеры:
锵锵!你被骗了!
Раз, два, три... Мы вас развели!
看看你,铿铿锵锵走来走去的,简直是穿着闪亮盔甲的骑士。
Ходишь и бряцаешь. Ну прямо рыцарь в сияющих доспехах.
路标盘和暗语都是我亲手设计的。只要有人上门来,锵锵!一公里多以外就会发现。
Я лично разработал маркеры пути и кодовую фразу. Если нас кто-то будет искать, мы его за километр заметим.
一旦他们取得了所有需要的东西,锵锵!布莱克塔内部的巨型大气转换器就会开始朝平流层灌注毒气,把每个人都杀死。
И как только они соберут все нужные детали, бабах! Огромный атмосферный конвертер в Блейк-Тауэр начнет выплевывать в стратосферу яд, чтобы всех нас добить.