镂金错采
lòujīncuòcǎi
наносить гравировку на золото и добавлять краски (обр. в знач.: тщательно отрабатывать литературное произведение)
lòu jīn cuò cǎi
比喻刻意雕琢文词。lòu jīn cuò cǎi
gilt and colored; elegant and refined比喻刻意雕琢文词。
пословный:
| 镂金 | 金错 | 错采 | |
1) наносить гравировку на листовое золото, чеканить золото
2) золото для чеканки
|