-чу, -чишь〔完〕кого〈俗〉狠狠地训斥, 镇住. Так он всех ～л, что и пикнуть не смеют. 他把大伙给镇住了, 谁也没敢吱一声。

把妖怪镇住了

оборотнями (нечистой силой) расправились

他把大伙给镇住了, 谁也没敢吱一声

так он всех прижучил, что и пикнуть не смеют

我们不能放任元素肆虐，去帮我的人把它们镇住。

Мы не можем позволить элементалям свободно разгуливать по нашей земле. Иди и помоги нашим бойцам расправиться с ними.

「就算无法消灭的，也会被镇住。」 ～艾维欣的誓言

«Что не может быть уничтожено, будет заковано». — Клятва Авацины

在过去，艾维欣神力足以镇住胆小野兽。

Когда-то все трусливые твари дрожали перед божественным могуществом Авацины.

「毁灭不掉的也会被镇住，但首先要尽力将之毁灭。」 ～审判官之刃连卡洛

«Что не может быть уничтожено, будет заковано, — но все-таки постарайтесь уничтожить это с первого раза». — Рем Каролус, Клинок Инквизиторов

也许你把这里其他所有人都给镇住了，但是不包括我。你就是想碰我也是妄想。

Ты всему городу мозги запудрила, но меня не обманешь. Меня ты не можешь тронуть, даже если захочешь.

不是，看来我们那个沉默的骷髅朋友已经镇住了这个站点。

Нет. Похоже, наш молчаливый приятель Скелман все еще удерживает форт.