镇服
zhènfú
1) покорять; подчинять; подавлять; держать в повиновении
2) ист. восьмая зона местных земель (по системе 九服, отстоявших на 4500―5000 ли от столицы вана)
ссылки с:
镇ссылается на:
九服jiǔfù
1) * девять полос вассальных владений (в 600 ли от столицы девять зон земель местных князей, шириной в 500 ли каждая)
2) девять царских парадных одеяний
zhènfú
[subdue] 用威力使服从
镇服天下
zhènfú
wr. subdue; conquer1) 周代王畿之外的九等地区之一。按远近分，每隔五百里为一等，镇服在夷服与藩服之间，属第八等。
2) 强使服从。
примеры:
镇服雷电的勇士持有的时计，其中的雷之碎晶随流逝如雷如电的时间泻落。
Часы героя, покорившего гром и молнию. Внутри них хаотично движущиеся частицы Электро отмеряют течение времени.