镖师
biāoshī
см. 镖客
ссылается на:
镖客biāokè
стар. телохранитель, охранник (предоставляемый фирмой для сопровождения товаров или путешественников)
стар. телохранитель, охранник (предоставляемый фирмой для сопровождения товаров или путешественников)
примеры:
哈哈,不用在意,我们镖师的腿脚比一般人快不少,交接事务嘛…自然也快不少。
Ха-ха, не обращай внимания. Наёмники вроде меня на своих двоих куда быстрее, чем остальные. По части связи... мы тоже очень быстры.
毕竟璃月人以商为重,行商难免要四处奔波,而我们镖师的职责便是对付那些强抢货物的贼人。
Купцы Ли Юэ ставят бизнес превыше всего. Они часто бывают в соседних королевствах, поэтому наша задача - защищать их от нападений бандитов и грабителей.
我是个镖师,也就是运输货物的保镖。不是我自夸,走镖这么久,还从来没有失手过。
Я наёмник. Сопровождаю караваны из точки А в точку Б. Не хочу хвастаться, но ни один мой караван ещё не ограбили.