镶满宝石的血槌珠宝盒

Украшенная самоцветами шкатулка для драгоценностей клана Кровавого Молота

如果我说会给你买一些特别的东西呢？镶满宝石的刀鞘？一瓶进口朗姆酒？

А если я пообещаю купить тебе что-то особенное? Украшенные драгоценными камнями ножны? Флягу заморского рома?

...一个金色箱子，表面是符文，镶满了翡翠。

...золотой сундук, инкрустированный рунами, под завязку набитый изумрудами.

我想我们都是秘源，只是形式不同。你自然是更加粗糙、没镶满珠宝的那种。

Полагаю, мы все – Исток, в том или ином виде. Твой вид, разумеется, чуть грубее и без самоцветов.