代局长

замещать (заместитель) начальника управления

建筑; 工程局局长

начальник строительства

空军牧师局局长(美)

начальник управления священнослужителей военно-воздушных сил (США)

修复(或抢修)工程局局长

НВР начальник управления восстановительных работ

(沙俄时)警察分局长

Околоточный надзиратель

服务援助和发展局局长

Директор по вопросам помощи и развития обслуживания

亚太监狱管理局局长会议

Конференция директоров тюремных администраций стран Азии и района Тихого океана

xx（主任、司长、局长、处长、干事）助理

помощник директора

南太平洋警察局长会议

Южнотихоокеанская конференция начальников полиции

东非警察局长合作组织

Восточноафриканская организация по сотрудничеству начальников полиции

助理xx（主任、司长、局长、处长、干事）

помощник директора

亚太教养管理局长会议

Конференция администраторов исправительных учреждений азиатско-тихоокеанского региона

代理助理xx （主任、司长、局长、处长、干事）

исполняющий обязанности помощника директора

太平洋岛屿警察局长组织

начальники полиции Тихоокеанский островов

主管财政事务副局长兼海洋事务主计长

заместитель уполномоченного по финансовым вопросам и морским контролером

民航局长全球安全监督战略会议

Конференция Генеральных директоров гражданской авиации по глобальной стратегии контроля за обеспечением безопасности полетов

南部非洲警察局长区域合作组织

Восточноафриканская организация сотрудничества начальников полиции

亚得里亚海和爱奥尼亚海国家警察局长联合宣言

Совместная декларация руководителей полицейских органов стран Адриатического и Ионического морей

他在门口转悠了一整天，企望有机会同局长谈谈。

He hung about the entrance all day, hoping for a chance to speak to the director.

2008年年末，他麾下的一家游戏厅的副经理，甚至曾将抓赌的西安市公安局高新分局副局长砍伤。

В конце 2008 года, заместитель управляющего одного из принадлежащих ему игорных домов во время полицейского рейда нанес ранение заместителю начальника Гаосинского подотдела общественной безопасности города Сиань.

[直义] 话不是麻雀, 飞出去就抓不着.
[释义] 某事在说出之前, 应当好好考虑, 以免后悔.
[参考译文] 一言既出, 驷马难追.
[例句] Груздев пожалел про себя, что не вовремя развязал язык с исправником, но уж ничего не поделаешь. Сказанное слово не воробей: вылетит - не поймаешь. 格鲁兹杰夫心里后悔没有及时供出与县警察局长的秘密,

слово не воробей вылетит выпустишь - не поймаешь