这里似乎少了一个长方形物体。

Здесь явно не хватает прямоугольного предмета.

他拿出竹节虫的相片，展示给院子里的警官看。起风了，那个光滑的长方形物体拍打着他的手心。

Он достает фотографию фазмида и демонстрирует ее стоящим напротив офицерам. Ветер треплет глянцевый прямоугольник в его руке.

非物体形态的产品

product without a material form

找到“圆形物体”

Найти "круглую штуку"

阻力最小(的)物体形状

форма тела минимального сопротивления

阻力最小{的}物体形状

форма тела минимального сопротивления

物体形状或体积的改变叫做变形

изменение формы или объёма тела называется деформацией

(沿物体长度的)面积分布

распределение площадей по длине тела

「万物的形体终将散裂。 但活物形体散裂开的方法最为奇妙。」 ～山妪墨娃

«Все разваливается. Но живые вещи разваливаются интереснее всего». — Гвиллиона Моуэй

底座上有一个浅色的，六边形的凹痕。一个大小正好的六边形物体应该可以嵌进去。

На пьедестале есть неглубокая выемка. Похоже, она предназначена для чего-то маленького и шестиугольного.

<name>，我曾看见巨大的箭形物体迅速蹿至高空，后面还拖着长长的火焰尾巴。这种与众不同的景象令我百思不得其解。虽然对法师而言，这样的把戏简直是小菜一碟，但是我很清楚，那绝对不是什么魔法效果。

Мне было странное видение, <имя>. Я так и не поняла, что оно значит. Я видела стрелу, огромную стрелу с огненным оперением, устремленную в небо. Для опытного чародея сотворить что-то подобное – раз плюнуть, но я почему-то уверена, что эта стрела – не творение магов.