长林丰草
chánglín fēngcǎo
густые леса и роскошные травы; леса и луга (также обр. в знач.: лоно природы, обитель для отшельника)
cháng lín fēng cǎo
幽深的树林，茂盛的野草。语本文选．嵇康．与山巨源绝交书：「此由禽鹿……虽饰以金镳、飨以嘉肴，逾思长林而志在丰草也。」后泛指山林草野之地。儒林外史．第八回：「所以在风尘劳攘的时候，每怀长林丰草之思。」
cháng lín fēng cǎo
dense forest and luxuriant grass -- a pasture on which cattle can graze; a land of seclusion; deep forest and grassy wild where birds and beasts perchchánglínfēngcǎo
1) field with luxuriant vegetation
2) a secluded place for a hermit to live in
【释义】幽深的树林，茂盛的野草。指禽兽栖止的山林草野，旧常喻隐居之地。
【出处】晋·稽康《与山巨源绝交书》：“虽饰以金镳、飨以嘉肴，逾思长林而志在丰草也。”
【用例】所以在风尘劳攘的时候，每怀长林丰草之思，而今却可赋《遂初》了。（清·吴敬梓《儒林外史》第八回）
1) 三国魏嵇康《与山巨源绝交书》：“此由禽鹿少见驯育，则服从教制，长而见羁，则狂顾顿缨，赴蹈汤火，虽饰以金镳，飨以嘉肴，逾思长林而志在丰草也。”本谓高大的树林、丰茂的野草，为禽兽栖止之佳处。后用以指隐逸者所居。
2) 指隐逸。
пословный:
| 长林 | 丰草 | ||
1) 高大的树林。
2) 喻隐逸者的居处。
|