长沙市
chángshāshì
см. 长沙
ссылается на:
长沙chángshā
Чанша (городской округ провинции Хунань КНР)
Чанша (городской округ провинции Хунань КНР)
cháng shā shì
城市名。位于湖南省东部、湘江下游台地，为该省的省会。交通发达，有铁路通武昌、汉口；有公路通武汉、广州、南昌；有民航班机直通北京、上海、广州、成都；有水运通湘潭、衡阳。现有轻纺、机械、电子、建材、食品等工业。手工业发达，以湘绣和鸭绒被、瓷器闻名于世。
Cháng shā shì
Changsha prefecture-level city and capital of Hunan province in south central Chinaпримеры:
啊呀，那就是恼人的地方！我不过是个流浪猫，她是市长的猫。噢，我能理解她，我能。她想要一只富有的公猫，不是穷得不行的那种。要能常带沙丁鱼回家，偶尔会带比目鱼。
Беда вот в чем: я просто бродячий кот, а она - кошка мэра. Ну конечно, я ее понимаю. Ей нужен обеспеченный кот, а не голодранец. Ей нужен тот, кто приносит домой сардины, а иногда и палтуса.
维多利亚。图书馆馆长。那个女儿——哈！塞西尔的市长塞希尔的养女。你有嗜血的本性，我能感觉到。释放它！解放它！不要做最后一个卡祖尔达哈！山羊施沙拉的野兽在上，让我去完成我的复仇！
Виктория. Библиотекарь. Дочь - ха! - приемная дочь Сесила, мэра Сайсила. Я чую в тебе жажду крови. Не сдерживай ее! Убей последнюю из Казулдагаров! Во имя грудей Сишары Козодойки, ОТОМСТИ ЗА МЕНЯ!
пословный:
| 长沙 | 沙市 | ||