奉官长的命令

получить приказ начальника

修长的双腿

длинные ноги

进行了漫长的谈判

провели длительные переговоры

深大断裂是规模巨大向地下深切而且发育时期很长的区域性断裂

глубинный разлом представляет собой региональный разлом огромного масштаба по глубине, с длительным периодом развития

他顺着官长的意思

он придерживается мнения начальника

无限长的直线

бесконечная прямая

对年长的人说无礼貌的话

дерзить старшим

三米长的管子

труба длиной в три метра

意味深长的缄默

многозначительное молчание

致首长的申请书

заявление на имя начальника

不长的期限

недолгий срок

走了不少里的路; перен. 经历了很长的道路

пройден немалый путь

相当长的期限

немалый срок

冬季漫长的夜晚慢慢地过去

потянулись долгие зимние вечера

接任校长的职务

принять пост ректора

很长的时间

продолжительное время

拖长的声音

протяжный голос

过长的战线

растянутый фронт

冗长的小说

растянутый роман

细长的身材

тонкая фигура

拉长的声音

тягучий голос

又慢又长的话

тягучая речь

有点长的脸

удлинённое лицо

修长的手指

длинные пальцы

很长的过程

очень длительный процесс

署长的权力

полномочия Администратора

人口快速增长的郊区市

быстро растущие городские поселения

逐渐滋长的灾难

прогрессирующее бедствие

不结盟运动宣言－过渡中的世界：从逐渐减弱的对峙走向逐步增长的合作

Заявление Движения неприсоединения "Мир на переходном этапе: от уменьшения конфронтации и расширению сотрудничества"

经济首脑会议宣言:加强对就业和增长的承诺

Декларация экономического совещания на высшем уровне "Укрепление приверженности обеспечению занятости и экономического роста"

发展中国家人口快速增长的后果问题专家组会议

Совещание Группы экспертов по вопросу о последствиях быстрого роста населения в развивающихся странах

关于可持续发展的全球倡议：使里约精神不灭，创造条件使日益增长的世界人口有可以生存的前途

Глобальная инициатива по устойчивому развитию для сохранения духа Рио-де-Жанейро и создания условий, обеспечивающих жизнеспособное будущее для растущего населения мира

更长的生长季节

более длительный период вегетации