长铗
chángjiá
меч (с длинным эфесом), длинный меч
chángjiá
[long sword] 铗, 剑柄。 长铗指长剑
长铗归来乎!食无鱼。 --《战国策·齐策四》
cháng jiá
武器名。一种刀身剑锋长的剑。
楚辞．屈原．九章．涉江：「带长铗之陆离兮，冠切云之崔嵬。」
文选．张协．杂诗十首之七：「长铗鸣鞘中，烽火列边亭。」
1) 指长剑。铗，剑柄。
2) 《战国策‧齐策四》载：齐人冯谖贫苦不能自存，寄居孟尝君门下。因食无鱼、出无车，无以为家，三弹其剑铗，歌曰：“长铗归来乎！”后人因用为处境窘困而有所干求之典。
примеры:
| 长铗归来乎！ | мой длинный меч, вернёмся-ка мы домой! (здесь нас не ценят) |