塑料长面包盒

〔阴〕塑料长面包盒.

我相信她的话在校长面前有一些分量，她有可能说服他。

I believe she has some influence with the headmaster -- she might persuade him.

他是个十分危险的家伙。根据线报，他最近就躲藏在刚刚被他们攻陷的要塞中，谋划着黑石氏族的下一次劫掠行动。我们必须不惜一切代价把这些在我们的国土上横行的兽人镇压下去。如果谁能把加塞尔佐格的徽记带到所罗门镇长面前的话，他将会得到重赏。

ГатИлзогг крайне опасен. По последним сведениям, он находится в недавно захваченной крепости и замышляет новые преступления против Королевства. Нашествие орков должно быть остановлено любой ценой. Храбрец, доставивший голову ГатИлзогга мировому судье Соломону, будет щедро вознагражден.

卡加斯·刃拳就在破碎大厅深处。毫无疑问，你需要铲除大量兽人杂兵才能到达酋长面前，不过我深信你会凯旋的。

Ты найдешь Каргата в глубине Разрушенных залов. Тебе придется перебить немало орков, чтобы добраться до него, но ты справишься, я уверен.

在首长面前献殷勤

юлить перед начальником

新任大酋长面临着很多难题。他和一个叫吉安娜的人类达成约定，但我们的营地还是遭到了袭击。

Новому вождю приходилось нелегко. Он заключил союз с человеком, Джайной, но набеги на нас не прекращались.

他还真是擅长面无表情地讲笑话。记好了——警督精通冷面笑匠的技艺。虽然总是一脸正经，但他说的某些话其实是玩笑话。

Невероятно — ведь говорит все это, серьезность сохраняя. Возьмите на заметку — наш лейтенант шутник. И может что-то выдать ради смеха.