长驾远驭
chángjiàyuǎnyù
далеко мчаться на колеснице (обр. в знач.: а) управлять отдалёнными землями; б) замахиваться на большее, осуществлять далеко идущие планы)
cháng jià yuǎn yù
喻帝王用某种政策、手段羁縻边远地区。
喻帝王用某种政策、手段羁縻边远地区。
пословный:
长 | 驾 | 远 | 驭 |
I 1) длинный
2) длительный, долгий
3) длина, протяжение, протяжённость; долгота
4) достоинство, преимущество
5) быть сильным (в какой-либо области); быть мастером чего-либо; хорошо владеть чем-либо
II [zhăng] 全词 >>1) расти; вырасти
2) увеличивать; расширять
3) старший (по возрасту)
4) начальник; командир; директор; глава
|
I гл.
1) запрягать; упряжной
2) тащить; вести; править; управлять (напр. машиной)
3) ехать в (на) (чём-л.) 4) контролировать, управлять
5) усиливать, увеличивать
II сущ.
1) выезд, упряжка, экипаж, колесница
2) высочайший выезд, высочайший; вежл. Вы, Ваш
3) брёвна, лесоматериал
III собств.
Цзя (фамилия)
IV межд.
но, ну (возглас, которым возница понукает лошадь)
|
1) далёкий; дальний; далеко
2) намного; сильно; далеко; большой
|
I гл.
1) вм. 御 (править лошадьми, управлять экипажем)
2) сдерживать, обуздывать, держать в повиновении (в руках); управлять II сущ.
1) выезд, упряжка
2) кучер, возничий
|