閟
bì
гл. А
1) запереть двери; запереться, затвориться, закрыться
閟而以夫人言许之 закрыться в доме, но по слову супруги впустить его
2) быть скрытым (сокровенным); держаться в тайне; скрытый, сокровенный
我思不閟 мои думы не держатся в тайне
山閟 скрытый горами, лежащий глубоко в горах
3) встать заслоном; образовать заслон (преграду)
阴云昼閟 тёмные тучи днём встали заслоном (закрыли небо)
гл. Б
1) прятать; скрывать
其珍閟之 спрятать его сокровища, скрыть его ценности
2) завершать, выполнять до конца
閟其事 завершить свои дела, исполнить свою службу
bì
hide, keep secret; hideawaybì
I
(1) 闭门 [shut up door]
閟, 闭门也。 从门, 必声。 与闭略同。 --《说文》
闭而以夫人言。 --《左传·庄公十二年》
閟宫有侐。 --《诗·鲁颂·閟宫》
见孟仁, 从之, 閟。 --《左传·庄公三十二年
视尔不臧, 我思不閟。 --《诗·鄘风·载驰》
(2) 关闭; 深闭 [close]
其病癃閟。 --《素问·五常政大论》。 注: "大便干涩不利也。 "
(3) 又如: 閟幽(闭塞幽深); 閟气(闭住气息); 閟绝(闭塞隔绝)
(4) 掩蔽 [cover]。 如: 閟奥(隐蔽很深); 载(珍藏的典籍)
II
(1) 慎重; 珍重 [cautious]
天閟毖我成功所。 --《书·大诰》。 传: "閟, 慎也。 "
(2) 又如: 閟重(慎重); 閟啬(谨慎珍惜)
(3) 清静, 幽深 [quiet]。 如: 閟閟(幽深的样子)
bì
1) 动 关闭、深闭。
说文解字：「閟，闭门也。」
段玉裁．注：「引申为凡闭之偁。」
宋．文天祥．正气歌：「阴房阗鬼火，春院閟天黑。」
明．高启．高太史凫藻集．卷四．南宫生传：「患求者众，遂自閟，希复执笔。」
2) 形 幽深的。
如：「閟宫」。
宋．曹勋．蓦山溪．乌龙云洞神护红尘外词：「松露閟，紫烟深。」
清．王士祯．圣安寺僧联句：「肃肃僧寮清，穆穆禅宫閟。」
bì
hidden
hide
bì
①<动>闭门。《左传•庄公三十二年》：“公筑台临党氏，见孟任，从之，閟，而以夫人言，许之。”【引】闭，教宗，不通达。《左传•闵公二年》：“时，事之征也；……，閟其事也。”
②<动>停止；终尽。《诗经•鄘风•载驰》：“视尔不臧，我思不閟。”
③<形>谨慎，慎重。《尚书•大诰》：“天閟毖我成功所，予不敢不极卒宁王图事。”