门神里边卷灶爷

(歇后语)话中有话。话音谐“画”。门神是贴在大门上的神画，灶爷是供在灶头上的神画，若将两张画卷在一起，即为画中有画。如： “他的话是门神里边卷灶爷──话中有话。 ”

mén shén lǐ biān juǎn zào yé

(歇后语)话中有话。话音谐「画」。门神是贴在大门上的神画，灶爷是供在灶头上的神画，若将两张画卷在一起，即为画中有画。

如：「他的话是门神里边卷灶爷──话中有话。」

пословный:

门神	里边	卷	灶爷
ménshénбоги-хранители входа (изображения двух божеств, по одному на каждой створке ворот; по суеверию они охраняют дом от нечистой силы и всякого зла)	lǐbian 1) внутри, в пределах (также послелог) в 2) в течение, на протяжении (о времени) 3) публичный дом	juǎn I 1) свёртывать, скручивать; скатывать 2) свёрток; рулон; также сч. сл. 3) завернуть, засучить (рукава); закрутить; поднять вверх (ветром) II [juàn] 1) свиток (картины) 2) том; книга 3) экзаменационная работа 4) тк. в соч. дело (канцелярское, архивное) 全词 >>	_灶神的俗称。