门馆先生
_
1) 门客，食客。
2) 塾师。
mén guǎn xiān sheng
家塾教师。
元．乔吉．金钱记．第三折：「今日送我在你家读书，你家这门馆先生，自从我在学堂中一个月，不曾教我一句书。」
水浒传．第三十七回：「我们都去村里，央个门馆先生来写。」
1) 门客，食客。
2) 塾师。
ménguǎn xiānsheng
resident private tutor
примеры:
| 门馆先生 | домашний учитель |
пословный:
| 门馆 | 先生 | ||
1) стар. флигель для приживалов
2) домашняя школа
|
1) господин (вежливое обращение, используется отдельно или вместе с фамилией)
2) муж; супруг
3) учитель; наставник
4) диал. врач
5) уст. бухгалтер 6) уст. учёный, доктор, мастер (о представителях профессий, требующих владения особыми навыками, напр. врачах, учителях, гадателях и пр.)
7) первенец
|