问安视膳
wènānshìshàn
справляться (обычно по утрам) о самочувствии и аппетите [своих родителей]
wèn ān shì shàn
语本礼记．文王世子：「文王之为世子，朝于王季日三，鸡初鸣而衣服，至于寝门外，问内竖之御者曰：『今日安否何如？』内竖曰：『安。』文王乃喜。及日中又至，亦如之。……食上，必在视寒暖之节，食下，问所膳。」本指向父母请安，并亲自侍奉父母进膳食。后以问安视膳泛指子女奉养父母的孝礼。
资治通鉴．卷二四五．唐纪六十一．文宗开成元年：「温谏曰：『太子当鸡鸣而起，问安视膳，不宜专事宴安！』」
wèn ān shì shàn
take good care of one's parents【释义】每日必问安，每餐必在左。指古代诸侯、王室子弟侍奉父母的孝礼。
【出处】《礼记·文王世子》：“文王之为世子，朝于王季日三。鸡初鸣而衣服，至于寝门外，问内竖之御者曰：‘今日安否何如？’……食上，必在视寒暖之节，食下，问所膳。”
【用例】太子当鸡鸣而起，问安视膳。（《资治通鉴·唐纪文宗开成二年》）
《礼记‧文王世子》：“文王之为世子，朝於王季日三。鸡初鸣而衣服，至於寝门外，问内竖之御者曰：‘今日安否何如？’内竖曰：‘安。’文王乃喜。乃日中又至，亦如之；及莫又至，亦如之。其有不安节，则内竖以告文王。
пословный:
| 问安 | 视膳 | ||