问禁
wènjìn
справляться о запретах (законах) [чужой страны] (во избежание их нечаянного нарушения)
wèn jìn
初至异地时,先询问当地政教禁令,以免触犯。
礼记.曲礼上:「入竟而问禁,入国而问俗,入门而问讳。」
初至异地,先访问其政教风俗的禁忌,以免触犯。
wènjìn
ask about taboos on first arriving at a strange place
примеры:
入竟而问禁 | осведомиться о [местных] запрещениях, как только пересёк границу |