闱
wéi
сущ.
1) боковые ворота (дворца); боковая дверь, боковой вход; калитка
攻闱与大门 атаковали боковые входы и главные ворота
2) царские палаты, внутренние покои дворца; покои императрицы
宫闱 царские палаты
3) внутренние помещения дома; внутренние покои, опочивальня, спальня; женские покои
庭闱 родительские покои; перен. родители
4) ист. экзаменационный двор (палата), место экзаменов; перен. экзамены
棘闱 экзаменационная палата (обсаживалась терновником)
ссылки с:
闈wéi
① 宫的侧门：宫闱。
② 科举时代称考场：闱墨│春闱│秋闱。
闈
wéi
(1) (形声。 从门, 韦声。 本义: 古代宫室、 宗庙的旁侧小门)
(2) 同本义 [side door of the palace]
闱, 宫中之门也。 --《说文》
使其属守王闱。 --《周礼·保氏》
闱门, 如今东西掖门。 --《仪礼·士虞礼记》注
(3) 又如: 闱闼(宫中小门); 闱门(古代宫室、 宗庙的旁侧小门)
(4) 后妃居处 [imperial concubines' residence]
后正位宫闱, 同体天王。 --《后汉书》
(5) 父母居室 [one's parents' bedroom]
眷恋庭闱。 --晋·束晳《补亡诗》
(6) 妇女居室 [women's quarters]。 如: 闱箔(内室的门帘)
(7) 科举时代对考场、 试院的称谓 [examination hall or room]。 如: 秋闱(秋试); 春闱; 闱姓(旧时广东人在科举考试时流行的一种就何姓考取多少的一种赌博); 闱战(参加科举考试); 闱艺(科举考场上写的诗文)
wéi
1) 名 宫中的旁门。
左传．哀公十四年：「子我归，属徒攻闱与大门，皆不胜，乃出。」
文选．张衡．西京赋：「天梁之宫，寔开高闱。」
2) 名 宫内后妃所住的地方。
后汉书．卷十．皇后纪上．序：「后正位宫闱，同体天王。」
宋书．卷四十一．后妃传．孝武文穆王皇后传：「庶仪发椒，闱化动中。」
3) 名 内室、父母居住的房间。借指父母亲。
晋．束晰．补亡诗．南陔：「眷恋庭闱，心不遑留。」
4) 名 考试的场所。
如：「春闱」、「秋闱」。
唐．刘长卿．送孙莹京监擢第归蜀觐省诗：「礼闱称独步，太学许能文。」
5) 名 考试时办理命题、印试卷的场所。
如：「出闱」、「入闱」、「闱场」。
weí
door to women’s room
gate to palace
wéi
名
（宫的侧门） a side gate of an imperial palace
（科举时代称考场） imperial examination hall (in feudal China)
wéi
①<名>宫中小门。《左传•哀公十四年》：“攻闱与大门，皆不胜。”
②<名>皇后和妃子居住的地方。《后汉书•皇后纪》：“后正位宫闱，同体天王。”
③<名>父母居住的地方，也指父母。杜甫《送韩十四江东省觐》：“我已无家寻弟妹，君今何处访庭闱。”
④<名>考试地方。刘长卿《送孙莹京监擢第归蜀》：“礼闱称独步，太学许能文。”【又】科举考试。如“春闱”、“秋闱”。
wéi
1) 古代宫室、宗庙的旁侧小门。
2) 泛指宫门。
3) 门户；出入口。
4) 指古代后妃所居的宫殿。
5) 晋、南北朝至唐指尚书省之门，唐以后指礼部的门。
6) 指科举考试。
7) 指古代科举的试场。
8) 指内室。