闲溜
xiánliū
слоняться без дела
xiánliù
hang around idlyв русских словах:
околачиваться
-аюсь, -аешься〔未〕〈俗, 不赞〉闲逛, 闲荡; 闲着. Около дома ~ется какой-то парень. 有一个小伙子在房子周围闲溜达。
протолкаться
-аюсь, -аешься〔完〕проталкиваться, -аюсь, -аешься〔未〕 ⑴〈口〉(从人群中)挤过去. Он ~кался из толпы на простор. 他从人群中挤到了宽敞的地方。 ⑵(只用完)〈俗〉闲逛, 闲溜达(若干时间).
таскаться
таскаться без дела по улицам - 闲溜大街
фланировать
闲溜达 xián liūda, 闲逛 xiánguàng
примеры:
闲溜大街
таскаться без дела по улицам
有一个小伙子在房子周围闲溜达
Около дома околачивается какой-то парень