闲言乱语
xiányán luànyǔ
сплетни; судачество, праздные разговоры
xián yán luàn yǔ
漫无边际的胡扯。
醒世姻缘传．第二十四回：「讲什么孙行者大闹天宫，李逵大闹师师府，又甚么唐王游地狱。闲言乱语，讲到转午的时候，走散回家。」
примеры:
| 街头巷尾的闲言乱语 | обывательские сплетни |
пословный:
| 闲言 | 言乱 | 乱语 | |
I
亦作“间言”。亦作“闲言”。
1) 非议；异议。
2) 私下谈话。
3) 离间的活。
II
亦作“间言”。亦作“闲言”。
1) 无关紧要的话。
2) 不满意的话。
|