（禾苗等被冰雪）闷死, 捂死, 雪害

捂死的, 闷死的（指植物）

〔形〕〈口〉 ⑴压坏的, 挤坏的. ～ые помидоры 挤坏的西红柿. ⑵(被)勒死的, 闷死的(指野禽). ～ая птица 被勒死的鸟儿.

1) жарг. 死胎蛋, 孵化末期未破壳的死胎; 蜷鸡, 蜷鸭 (闷死在毛蛋里的小鸡, 小鸭)

2) (умирать) 闷死 mènsǐ, 憋死 biēsǐ, 窒息 zhìxī; (от дыма и т. п.) 熏死 xūnsǐ

在箱子里闷死

задохнуться в ящике

惧翼妖从高处居所跃下，袭击正在飞翔的卡刹立。 他们朝着地面滑翔缓降，同时将猎物闷死吞下肚去。

Страхокрылы срываются с высоких насестов, неожиданно нападая на парящих катари. Они душат свою добычу и пожирают ее, пока неспеша планируют к земле.

在火上一下子添上很多煤， 反而能把火闷死。

If you put too much coal on the fire at once you’ll smother it.

我在这么热的房间里要闷死了。

I’m stifling in this hot room.

哦天哪，哦上帝啊...是个秘源猎人！当心，我...我喘不过气来了！要闷死我了！哦！

О боги... пресветлые небеса... Искатели источника! Я... у меня захватывает дух! Слишком много воздуха! Ох!