闷酒
mènjiǔ
вино, которым запивают тоску
mènjiǔ
[drink when one is unhappy] 心情郁闷时喝酒
闷酒不能解愁
mèn jiǔ
烦闷时喝的酒。
三国演义．第二回：「张飞喝了数杯闷酒，乘马从馆驿前过。」
mèn jiǔ
alcohol drunk to drown one’s sorrowsmènjiǔ
alcohol consumed when one is unhappy (usu. alone)指烦闷时喝的酒。
частотность: #50357
примеры:
这里是喝∗闷酒∗的好地方。撬开一瓶美味的红酒，想一想自己的生活。真的很∗哲学∗。
Славное место, чтоб пить и грустить от души. Откупорить бутыль с добрым красным вином и не торопясь поразмыслить о жизни. ∗Пофилософствовать∗ прям.