闹大发了

разбушеваться, выйти из-под контроля

我也不想把这事闹大。

Я не хочу раздувать это дело.

别闹大了！

Не создавай шумиху! Не раздувай!

放他过去。别把事闹大，我就不会伤害你。

Дайте ему пройти, вам от него не убудет.

有个追猎者会在碉堡山附近等你。他会提供适当的支援，但我们这次任务不想闹大。

У Банкер-Хилла тебя будет ждать охотник. Если понадобится, я вышлю подкрепление, но постарайтесь обойтись своими силами.