谨闻令(教)

принять приказ (наставление)

令闻令望

добрая (твоя) слава, прекрасная (твоя) известность; ты предмет всех чаяний

讲出新闻令…十分惊讶

ошарашить кого новостью; ошарашить новостью

来自图雷姆的传闻令人不安。据说疯狂的破碎者和失落者占据了城镇的废墟，猎人们则趁机盗取德莱尼氏族的圣物。
很难确定这消息是真是假，但是我们有责任保卫图雷姆。前往泰罗卡森林的奥蕾莉亚要塞，与安达尔谈谈。他似乎是研究圣物的学者，应该比别人更清楚图雷姆的现状。

О судьбе Туурема ходят тревожные слухи. Говорят, что в развалинах города ютятся обезумевшие Сломленные и Заблудшие, а тем временем охотники за сокровищами расхищают дренейские реликвии. Что тут правда, а что нет, сказать трудно, однако мы обязаны сберечь эти руины, насколько это возможно. Отправляйся в Бастион Аллерии в лесу Тероккар и отыщи там Андарла. Он немного интересуется магическими артефактами. И если кто-то и знает, что происходит в Тууреме, то это именно Андарл.

「背誓者，闻令速离！」

«Преступивший клятву да будет изгнан!»

闻令母去世，我们非常悲痛。

We were very saddened to hear of the death of your mother.