闻声赶来
wénshēng gǎnlái
прибежать на шум
примеры:
「你不是我的猎物,小家伙。我要抓的是闻声赶来的那东西。」 ~疫病凯鑫
«Ты мне не нужен, малыш. Я охочусь на того, кто придет посмотреть, кто тут так жалобно кричит». — Келсиен, Моровая Погибель
这里藏着一位秘源术士逃犯——而竟然有愚蠢的当地人要帮助他逃走。我们收到风声赶来,但是他不愿意束手就擒...
Тут прятался беглый колдун Истока. Нашлись идиоты, которые вздумали ему помогать. Нас навели на это место, но сдаваться по-хорошему он не захотел...
пословный:
闻声 | 赶来 | ||
I
1) услышать звук
2) услышать известия
II
известность
|
1) подоспеть, успеть
2) пригнать
3) поспешить
|