阙下
quèxià
1) у дворцовых ворот
2) перен. государь, император; двор; вежл. Ваше величество; Вы
què xià
1) 宫庭。
唐．白行简．李娃传：「先是，天子方下诏，俾外方之牧，岁一至阙下，谓之『入计』。」
2) 代称天子。古时不敢直言天子，而以阙下代称。
史记．卷二十八．封禅书：「使人持玉杯，上书阙下献之。」
quèxià
1) imperial palace
2) Your/His Majesty
宫阙之下。
1) 宫阙之下。借指帝王所居的宫廷。
2) 借指京城。