防寒

fánghán

сохраняющий тепло, утеплённый

предупреждение от мороза; защититься от холода; утеплять, утеплить

fánghán

防御寒冷；防备寒冷的侵害：穿件棉衣，可以防寒 | 采取防寒措施，确保苗木安全越冬。

fáng hán

winter protection; cold-proof

fánghán

1) n. winter protection

2) attr. cold-proofing

驱除风寒。

частотность: #35101

в самых частых:

防寒服

в русских словах:

защищаться

защищаться от холода - 防寒

отепление

防寒

отеплительное мероприятие 防寒措施

отеплительный

〔形〕防寒的, 保暖的. ～ые материалы 防寒材料.

отеплять

使...保暖 shǐ...bǎonuǎn, 使...防寒 shǐ...fánghán; 装置防寒设备 zhuāngzhì fánghán shèbèi

отеплять здание - 在房屋安装防寒设备

тёплая одежда 防寒衣服 fánghán yīfu, 暖衣服 nuǎnyīfu

тёплый

2) (сохраняющий тепло) 保温[的] bǎowēn[de], 暖和[的] nuǎnhuo[de]; 防寒[的] fánghán[de]

тёплая одежда - 防寒衣服; 暖衣服

утеплённый

{能}防寒的

⑴утеплить 的被形过. ⑵〔形〕能防寒的, 有防寒设备的; 加温的. ～ая обувь 棉鞋.

утеплительный

〔形〕保温的, 防寒的. ～ые материалы 保温材料.

утеплять

使...保温 shǐ...bǎowēn, 使...防寒 shǐ...fánghán; 加上保温材料 jiāshàng bǎowēn cáiliào

синонимы:

反义: 防暑

примеры:

在房屋安装防寒设备

отеплять здание

无防寒设备的发动机

unprotected engine

假值用土掩埋(防寒, 防干等)

прикапывать, прикопать

长达一个月的暴风雪在部分地区也是常有的事，如果不做好粮食储备和防寒措施是真的会出人命的。

В некоторых местах не утихающие целый месяц метели - обычное дело. Если не заготовить достаточно еды и дров, то можно и погибнуть.

防寒！

Защита от зимы!