飞盾战神能够跳过城墙，直接向敌方防御建筑发起进攻！

Королевский чемпион может перепрыгивать через стены и атаковать защитные сооружения!

我们的破碎群岛防御战役已经正式开始，我们需要你来指引我们的方向。

Наша кампания по обороне Расколотых островов продвигается полным ходом, и ты <должен/должна> ее возглавить.

但困难的是，我们要从多个方向锁定飞艇，让他们的防御机制超载。

Но чтобы гарантированно сбить его, нужно проводить обстрел с нескольких точек.

进攻向防御纵深发展

наступление развивается в глубину [обороны]

奉行防御方针

pursue a defensive policy

前沿防守点；前方防御点

передовые оборонительные районы

这地方防御成这副德性，一定有个理由……

Если тут организовали такую оборону, это неспроста...

原来是这样。那么，现在大家的防御方案是什么？

Вот оно что... А как вы планируете защищать Ли Юэ?

我们将前往旧军方基地，再尝试往我方防御地堡。暗号为我方代号。

Отправимся на старую военную базу, а оттуда попробуем добраться до нашего бункера. Этот код будет нашим позывным.

这地方防御也太森严了，里面肯定有什么重要的东西。

Серьезная система обороны. Наверное, здесь было что-то важное.

其实，这地方防御又点太弱，老大。可以在安全方面加强一下。

На этом форпосте не очень безопасно, босс. Надо бы укрепить оборону.

继续我们防御方面的课程。我们将从结界开始。结界是一种可以防御魔法的防护性法术。

Продолжая тему безопасности, начнем с защитных чар.

继续我们防御方面的课程，我们将从结界开始，结界是一种可以防御魔法的防护性法术。

Продолжая тему безопасности, начнем с защитных чар.

朝目标方向投射一个防御性力场，持续3秒。力场内敌方英雄造成的伤害降低50%。再次激活可以调整投射角度。防御矩阵内的敌人对机甲造成伤害依然可以为自毁提供等量的充能能量。

Создает в указанном направлении защитное поле, которое уменьшает урон, наносимый находящимися в области действия героями противника, на 50%. Время действия – 3 сек.При повторном использовании меняет угол развертывания поля.Урон, получаемый мехой от противников в области действия «Защитной матрицы», все равно заряжает «Самоуничтожение».

如果在战斗中输出的伤害值更高，则将敌方防御单位推至其后方的格位上。

Отбрасывает обороняющиеся вражеские юниты с занимаемых ими клеток, если нанесет больше урона, чем получит.