防控
fángkòng
профилактика и контроль; заниматься профилактикой и контролем
fáng kòng
to prevent and control (e.g. the spread of a communicable disease)примеры:
社会安全防控体系
система профилактики и контроля в сфере общественного порядка
动植物疫病防控
профилактика и локализация зоо- и фитоэпидемий
重大疾病防控体系
система профилактики и локализации наиболее серьезных заболеваний
禽流感防控国际筹资大会
Международная конференция финансирования профилактики и борьбы с птичьим гриппом
中国政府同欧盟委员会及世界银行将在北京联和举行国际禽流感防控筹资大会,希望通过这个大会,动员各方力置,共同合作,加强在防控禽流感方面的努力,最终取得成果。
Китайское правительство совместно с Европейской комиссией и Всемирным банком проведут в Пекине Международную конференцию финансирования профилактики и борьбы с птичьим гриппом и надеется, что благодаря этой конференции все стороны будут мобилизованы и будут сотрудничать друг с другом в целях укрепления усилий по профилактике и борьбе с птичьим гриппом.
上合组织成员国经授权的主管部门间跨境动物疫病联合防控和检疫技术合作备忘录
Меморандум между уполномоченными ведомствами государств-членов ШОС о техническом сотрудничестве в области совместной профилактики и контроля трансграничных эпизоотических заболеваний
加强疫情防控工作
усиливать работу по профилактике и контролю эпидемии
因英国疫情防控规定,本场比赛将移师至中立场举行。
Матч будет перенесён на нейтральное поле из-за карантинных мер в Великобритании.
防控疫情不利
профилактика и контроль эпидемии находятся в неудовлетворительном состоянии
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск