阴德必有阳报
_
hidden merits will have visible rewards (idiom)
yīn dé bì yǒu yáng bào
默默做善事将来一定获得有目共睹的好果报。
如：「所谓『阴德必有阳报。』你今日行善，来日必得乐果。」
yīn dé bì yoǔ yáng baò
hidden merits will have visible rewards (idiom)пословный:
| 阴德 | 必有 | 阳报 | |
1) женская сила природы, негативная (пассивная) субстанция мироздания
2) тайные добрые дела; тайная добродетель
3) женская добродетель
4) кит. астр. Иньдэ (две звезды к западу от 尚书, см.) 5) миф. Иньдэ (дух, связанный с чётными циклическими знаками, см.. 阴辰 и покровительствующий в соответствующие им дни)
|