老实说，派猎魔人去追捕恶兽？那就像用阴虱治淋病。

Ведь в самом деле, натравливать ведьмака на Бестию - это как лечить сифилис гонореей.

仅仅是上周，战地医院就发现五起淋病、三起阴虱。有鉴于此，从今天起，我下令禁止与当地女性交媾。但凡有人被抓到明知故犯，或是在体检时查出这些“泰莫利亚”疾病的症状，将会处以鞭刑，让他即使打完仗很久都不敢梦淫。

Только за прошлую неделю в лазарете отмечено пять случаев триппера и три случая лобковых вшей. Поэтому с сегодняшнего дня я запрещаю всякие связи с местными женщинами. Те, кого поймают на нарушении этого приказа, или у кого лекари найдут вышеупомянутые "темерские" болезни, получат столько плетей, что и долго после окончания войны у них и мыслей о любовных приключениях не появится.