阿卜杜拉二世
ābǔdùlā èrshì
1) Абдалла II ас-Сабах (1814-1892, шейх Кувейта в 1866-1892 гг.)
2) Абдалла II ибн Хусейн (1962 г.р., король Иордании с 1999 г.)
примеры:
阿卜杜拉·汗二世(1534-1598, 乌兹别克昔班尼王朝的汗)
Абдулла-Хан Ⅱ
阿卜杜勒·拉赫曼二世(792-852, 科尔多瓦埃米尔国家的埃米尔)
Абдаррахман Ⅱ
阿卜杜勒·哈米德二世
Абдул-Хамид Ii
阿卜杜尔·哈米德二世(1842-1918, 土耳其苏丹)
Абдул-Хамид Ⅱ
鄂图曼帝国欢迎您，陌生人！我是阿卜杜勒·哈米德二世！
Османская империя приветствует вас, незнакомец! Я - Абдул-Хамид Ii!
以我的锯子和木头起誓，很高兴见到您！我是阿卜杜勒·哈米德二世，强大的鄂图曼领袖！
Клянусь деревом и топором, срубившим его, я рад встрече с вами! Я Абдул-Хамид Ii, правитель Османской империи!
欢迎您，陌生人！我是阿卜杜勒·哈米德二世，鄂图曼的领袖！让我们举行盛宴，庆祝此等美事！
Добро пожаловать, чужестранец! Я Абдул-Хамид Ii, правитель Османской империи! Давайте отпразднуем нашу встречу!
实际上，阿卜杜拉国王相信他自己是穆斯林世界的最高领导人，是第一位提议会见基督教领导人的沙特国王。
Действительно, Абдулла, который считает себя главным лидером мусульманского мира, является первым саудовским королем, инициировавшим встречу с лидером христианской веры.
пословный:
| 阿卜杜拉 | 二世 | ||
1) Второй, Вторая (в именах государей)
2) будд. настоящая и будущая жизнь
|