〔感〕阿嚏(打喷嚏的拟声词).

〔感〕阿嚏(打喷嚏的拟声词).

阿嚏！阿嚏！阿嚏！

Апчхи! Апчхи! А-а-апчхи!

快走吧…阿嚏！阿嚏！

Проходи, не задерживайся... Апчхи! Апчхи!

阿嚏！以后我巡逻的时候会帮你找找看的，千岩牢固…阿嚏，重嶂不移！

АП-ЧХИ! Теперь во время патрулирования я буду внимательнее ко всем присматриваться. Пока Миллелиты на страже города... АП-ЧХИ! У зла нет шансов!

其实，只要有猫在附近，我就忍不住会打喷嚏…啊-啊-阿嚏！唔…哎呀…就连想一想也不行么…欸，你知不知道该怎么治好这个毛病呀？

Вообще-то у меня аллергия на кошек. Я начинаю чихать сразу же, как только они подходят близ... ах... Апчхи! Ох, даже одна мысль о них заставляет меня чихать. Как думаешь, существует ли где-нибудь в мире лекарство от этой ужаснейшей болезни?

…可能是跟猫待久了，我也变得不爱喝牛奶了，这些牛奶就送给你好…阿嚏！

...Может, я слишком долго живу с кошками, но я и сам отказался от молока. Вот, возьми его... Ап-чхи!

要去你就尽管去，我也不拦着，等你上了山就知道这雪山的有多冷了…阿嚏！

Идёшь - иди, я тебя задерживать не стану. На вершине ты себе только гузно отморозишь... А-пчхи!

怎么，你看不出来吗？我是盗宝团的精锐…阿嚏！

По мне что, не видно, что ли? Я элита Похитителей сокровищ... Апчхи!

没…没问题的，我只是有点过敏而已。都是可以…可以…克服的小毛病…阿嚏！！

Да... Да, всё отлично, просто небольшая аллергия. Ничего, с чем я не смог бы спра... спра... А-АП-ЧХИ!!

我没事，谢谢关心…阿嚏！

Да, всё в порядке, спасибо за заботу... Ап-чхи!

每次我一叫它们就会过来…阿嚏！

Они приходят всякий раз, когда я их зову... Ап-чхи!

阿嚏，我一直在码头这边巡逻，没有看到过这样的人…

А-АП-ЧХИ! Я постоянно патрулирую эту пристань, и никогда не видел кого-нибудь похожего на тебя...

欸嘿，总之帮了大忙啦，那我先走啦…阿、阿嚏——

В любом случае, спасибо за помощь. ∗Апчхи∗

我的看法是，百闻…阿嚏——不如一尝！

Я считаю, лучше один раз попробовать, чем сто раз спросить.

实在抱歉，强哥到了换毛的时节了，平时一般不会这样…阿…阿…阿嚏！！

Извини. Буч линяет, обычно всё не так... а... а... Ап-чхи!

这么大的雪，一年都没有几次，错过了，想研究就要等明年了，所以就别拦我啦。啊…阿嚏！呃…我知道了，我多穿一点…

Такой снегопад бывает пару раз в год, если сейчас не изучить, то придётся ждать до следующего года. Так что посторонись! А... апчхи! Да, знаю, надо одеться потеплее...

冷冷冷死我了，阿嚏！

Х-хо-олодно-о, как хо-олодно! Апчхи!

说起来早上我巡逻时，发现居然有个女孩要给它们喂牛奶…阿嚏！

Во время утреннего патрулирования я видел, как одна девушка пыталась напоить их молоком... Ап-чхи!

阿嚏！为您效力，猎人，虽然我快要冻死了！

Бр-р! Я готов служить тебе, искатель, хоть и холодно здесь до жути!