「若幸得相会，必有重谢——阿芷留」

«Почту за честь познакомиться с тобой. Чжи».

往年只有我和阿芷在，最多给孩子们做点霄灯，陪老人唠点家常，再稍微做一些好吃的…

В прошлые годы здесь никого кроме Чжи и меня не было, и мы могли только сделать парочку небесных фонарей для детишек, обсудить со стариками дела житейские, да приготовить немного вкусностей...

佳节已至，轻策庄的阿芷却在为药材的问题而烦恼…

Праздник в самом разгаре, но Чжи из деревни Цинцэ переживает по поводу лечебных трав...

我想想…阿芷小姐让我们午夜时分至清晨六点采莲蓬来着，现在的时间不太对呢。

Насколько Паймон помнит... Чжи велела собирать их между полуночью и шестью утра. Надо подождать.

难道是这些史莱姆把药材都吞掉了，糟糕了！阿芷小姐说这里的嘟嘟莲药效才最好…

Издевательство какое-то! Эти слаймы что, пожрали все лечебные травы? Чжи говорила, что лучшие лилии калла растут именно здесь...