附送
fùsòng
бесплатно прилагается, прилагаться в качестве подарка, комплектоваться
这辆脚踏车附送一顶安全帽。 В комплекте с этим велосипедом идет шлем безопасности
fùsòng
附带赠送：在本店购买收录机一台，附送录音带两盒。fù sòng
1) 附带奉送。
如：「厂商喜欢以附送赠品的方式来吸引顾客。」
2) 公文中平行间或上级对下级机关用的附送语。
fù sòng
to include (as a free gift, when buying sth)
to come with
fùsòng
give; present
商店附送一张礼券。 The store gives a gift certificate.
在正件外附带递送。
частотность: #44849
в русских словах:
прилагать
2) (представлять вместе с чем-либо) 附 fù, 附上 fùshàng, 附送 fùsòng
примеры:
商店附送一张礼券。
The store gives a gift certificate.
附送赠券的商品推销法
coupon system
附送赠品的行业
gift enterprise
我简直受够这鬼地方了。亡灵的恶臭已经够让我抓狂的了，还额外附送了蘑菇？我讨厌蘑菇！
Меня уже тошнит от этого места. Нежить и сама по себе воняет – а если добавить к этой вони еще и запах грибов?! Ненавижу грибы!
啊，他好像确实随信附送了一些东西给我们…
Ох, кажется он действительно нам кое-что оставил.
这堡垒的主人我也记不住，有人接手有人走，我跟他们说，“我不会走！我是堡垒附送的！”哈！
Этот форт то одни захватывают, то другие, в глазах рябит. Никакого покоя от них нет. Я им говорю: Никуда я не пойду! Я тут, как стены! Ха!