附骥之尾

比喻依靠别人而得名。汉书·卷四十一·樊哙等传·赞曰： “方其鼓刀仆御贩绘之时，岂自知附骥之尾，勒功帝籍，庆流子孙哉？ ”

fù jì zhī wěi

比喻依靠别人而得名。

汉书．卷四十一．樊哙等传．赞曰：「方其鼓刀仆御贩绘之时，岂自知附骥之尾，勒功帝籍，庆流子孙哉？」

пословный:

附骥	之	尾
fùjì[муха] уселась на [хвост] скакуна [и промчалась тысячу ли]: выдвинуться благодаря чужим заслугам, примазаться к чужой славе, использовать (кого-л., что-л.) ...как трамплин	zhi= 的, притяжательная частица	wěi 1) хвост 2) сч. сл. для рыб 3) конец; конечный