降世
jiàngshì
рел. родиться (о божестве); вочеловечиться
Пришествие
jiàng shì
lit. to descend to earth (of an immortal)
to be born
jiàngshì
rel. be born into the world (of sacred figures, etc.)1) 犹下凡。
2) 诞生；出生。
в русских словах:
пришествие
второе пришествие (Христа) - религ. 基督二次降世, 基督再临, 耶稣再临
примеры:
麒麟现身，预示有伟人降世或离逝。自从目见麒麟的消息传开，五位可汗都认为这位伟人就是自己。只有祭师恰努尔想到了萨坎沃。
Явление кирина говорит об уходе или о появлении кого-то, кто сыграет важную роль в судьбе мира. Когда весть о кирине разнеслась, каждый из ханов отнес это на свой счет. Лишь шаман Чианул подумал о Сархане Воле.
基督降世拯救我们摆脱罪恶。
Jesus Christ came into the world to save us from our sins.