速度降低了

скорость уменьшилась

减缓下降速度

Удерживайте, чтобы замедлить падение.

把速度降低一些

снизить скорость

(沿)下滑道下降速度

скорость при снижении по глиссаде

{沿}下滑道下降速度

скорость при снижении по глиссаде

高度升降速度表(仪)

вариометр высоты

高度升降速度表(仪)升降速度计

вариометр высоты

座舱(气压)高度变化率指示器, 座舱升降速度表

указатель скорости изменения высоты в кабине

心灵传动使敌人的移动速度降低30%，持续3秒。

«Телекинез» замедляет пораженных противников на 30% на 3 сек.

爆虫使敌人的移动速度降低25%，持续2.5秒。

Гиблинги замедляют противников на 25% на 2.5 сек.

被月火术击中的敌人速度降低25%，持续3秒。

«Лунный огонь» замедляет героев на 25% на 3 сек.

裂地重斧使被击中的英雄攻击速度降低40%，持续4秒。

Снижает скорость атаки пораженных «Землеломом» героев на 40% на 4 сек.

剧毒巢穴使敌人移动速度降低40%，持续2.5秒。

Токсичные гнезда снижают скорость передвижения противников на 40% на 2.5 сек.

致命连射使敌人的移动速度降低25%，并且射程增加25%。

«Сверхурон» снижает скорость передвижения противников на 25%. Дальность его действия увеличивается на 25%.

活动炸弹的爆炸还会使敌人的移动速度降低30%，持续2秒。

Взрыв «Живой бомбы» также замедляет пораженных противников на 30% на 2 сек.

吸取生命额外造成50%的伤害并使目标的移动速度降低40%。

«Похищение жизни» наносит на 50% больше урона и снижает скорость передвижения цели на 40%.

受到自然毒素影响的敌人移动速度降低，效果持续时间延长

Продлевает действие «Природного токсина» и замедляет пораженных им врагов.

毁灭之雨可以使敌人的移动速度降低90%，持续0.5秒。

«Огненный ливень» снижает скорость передвижения пораженных противников на 90% на 0.5 сек.

城邦 影响力下降速度加快，但与城邦之间缔结的 商路会产生额外的 。

Влияние на города-государства сокращается быстрее, но торговые пути, проложенные в города-государства, приносят дополнительное .

元素之石使你可以吸收敌人的法术来回复法力，但会使你的恢复法力速度降低。

Знак Атронаха позволяет вам впитывать часть магической энергии из заклинаний врага и дает вам больший ее запас, но замедляет ее восстановление.

使移动速度提高10%。寒冰风暴的最大移动速度降低效果和攻击速度降低效果从40%提高至60%。

Повышает скорость передвижения на 10%. Усиливает максимальный эффект снижения скорости передвижения и атаки от «Ледяной бури» с 40% до 60%.

站在浮油和被点燃的浮油当中的敌人，其攻击速度降低50%，持续3秒。

Обычные и подожженные «Лужи мазута» снижают скорость атаки попавших в них противников на 50% на 3 сек.

被震荡地雷击飞的敌人在落地后的移动速度降低40%，持续2.5秒。

«Фугасная мина» замедляет пораженных противников на 40% на 2.5 сек. после их приземления.

对一名敌人造成100~~0.04~~点伤害，并使其移动速度降低40%，持续2.25秒。

Наносит противнику 100~~0.04~~ ед. урона и замедляет его на 40% на 2.25 сек.

布雷泽可以在引导增压爆燃时全速移动，并使周围敌人的移动速度降低60%。

Во время подготовки «Возгорания» Блэйз перемещается с обычной скоростью и замедляет находящихся рядом противников на 60%.

天界冲锋使敌方英雄昏迷且移动速度降低25%，造成伤害降低50%，持续4秒。

Оглушая героев, «Небесный рывок» снижает их скорость передвижения на 25% и уменьшает наносимый ими урон на 50% на 4 сек.

阿巴瑟的共生体的尖刺喷射技能还会使敌人的移动速度降低40%，持续2秒。

«Выброс шипов» симбионта снижает скорость передвижения противника на 40% на 2 сек.

激活后使附近英雄和召唤物的攻击速度降低50%，移动速度降低20%，持续2.5秒。被动：攻击你的英雄和召唤物的攻击速度降低20%，持续2.5秒。

При использовании снижает скорость атаки находящихся рядом героев и призванных существ на 50%, а их скорость передвижения – на 20% на 2.5 сек.Пассивный эффект: снижает скорость атаки героев и призванных существ, атакующих вашего героя, на 20% на 2.5 сек.

队伍中所有角色严寒积累速度降低，持续900秒。多人游戏时，仅对自己的角色生效。

Уменьшает скорость накопления лютого мороза всеми членами отряда в течение 900 сек. В совместном режиме этот эффект применяется только к вашему персонажу.

霜之哀伤的饥渴的冷却时间缩短2秒。霜之哀伤的饥渴还会使敌人的移动速度降低50%，持续1.5秒。

«Жажда Ледяной Скорби» восстанавливается на 2 сек. быстрее и замедляет пораженных противников на 50% на 1.5 сек.

在时停结束后，受到时间陷阱影响的敌人移动速度降低30%，持续3秒，受影响的盟友则移动速度提高30%，持续3秒。

По истечении остановки времени замедляет пораженных «Темпоральной ловушкой» противников на 30% на 3 сек. и повышает скорость передвижения попавших под ее воздействие союзников на 30% на 3 сек.

令目标变形，持续1.5秒，使其移动速度降低30%，并且被沉默。目标在被变形期间无法攻击。

Превращает цель в животное на 1.5 сек., замедляя ее на 30% и поражая ее эффектом немоты. Превращенные цели не могут атаковать.

束缚打击使敌方英雄的移动速度降低20%，持续2.5秒。被击晕的敌人减速效果与持续时间加倍。

«Сдерживающий удар» замедляет героев на 20% на 2.5 сек. На оглушенных им противников замедление действует вдвое сильнее и вдвое дольше.

向前挥击造成113~~0.04~~点伤害，并使敌人的速度降低60%，该效果在2秒内递减。

Совершает выпад, нанося 113~~0.04~~ ед. урона и замедляя пораженных противников на 60%. Эффект замедления постепенно ослабевает в течение 2 сек.

相位棱镜击中一名敌方英雄后使你获得40%的攻击速度加成，持续5秒，并使敌人的移动速度降低30%，持续4秒。

Поражая героя, «Фазовая призма» повышает скорость атаки на 40% на 5 сек. и снижает скорость передвижения цели на 30% на 4 сек.

如果敌方英雄处于你的防御矩阵中持续1.25秒，他们的护甲值会降低15点，移动速度降低25%，持续3秒。

Если вражеский герой находится в области действия «Защитной матрицы» в течение 1.25 сек., его броня ослабляется на 15 ед., а скорость передвижения снижается на 25% на 3 сек.

被奥术闪耀击中的敌方英雄移动速度降低20%，持续3秒。如果敌人被内圈击中，则减速效果提升至40%。

На 3 сек. снижает скорость передвижения пораженных «Чародейской вспышкой» героев на 20% (на 40%, если герой находился в центре области действия).

抵达最高等级后，肾上腺素值会逐渐下降，直到 0 为止。期间生命值与活力再生加速，毒性下降速度较快。

Достигнув максимума, очки адреналина начинают падать до 0. В течение этого времени здоровье и энергия восстанавливаются быстрее, а уровень интоксикации быстрее снижается.

祖尔的普通攻击在大范围内造成伤害，并使英雄和召唤物的攻击速度降低40%，持续2秒。触发后持续4秒。

Автоатаки Зула наносят урон по обширной области и снижают скорость атаки пораженных героев и призванных существ на 40% на 2 сек. Время действия – 4 сек. после первой автоатаки.

向目标区域发射一连串导弹，造成132~~0.04~~点伤害并使敌方移动速度降低30%，持续2秒。

Делает ракетный залп по указанной области. Ракеты наносят 132~~0.04~~ ед. урона и снижают скорость передвижения противника на 30% на 2 сек.

普通攻击使敌人移动速度降低5%并在2.5秒内造成18~~0.04~~点额外伤害，最多叠加5次。

Автоатаки замедляют противников на 5% и дополнительно наносят 18~~0.04~~ ед. урона в течение 2.5 сек. Суммируется до 5 раз.

1秒后，使范围内的敌方英雄变成蹒跚怪，无法攻击和使用技能，并且移动速度降低30%，持续3秒。

После паузы в 1 сек. превращает вражеских героев в указанной области в шаркунов на 3 сек., в результате чего они не могут атаковать и использовать способности. При этом их скорость передвижения снижается на 30%.