降福
jiàngfú
ниспосылать (давать) счастье (благоволение)
jiàng fú
在上者赐福于下。
诗经.周颂.执竞:「降福穰穰,降福简简。」
文选.李斯.上书秦始皇:「四时充美,鬼神降福。」
jiàng fú
blessings from heavenjiàngfú
blessпримеры:
降福孔皆
ниспослать счастье повсеместно (всем без изъятия)
降福孔夷
(небо) ниспошлёт ему счастье безмерно большое...
驱邪降福
expel evil influences and invoke blessings
正面写有“驱邪降福”、“裕到眼前”、“镇宅之宝”等字样
на лицевой стороне написаны тексты "изгоняющий зло и приносящий удачу", "ниспослание богатства", "сокровище, изгоняющее бесов"
随诸神降福,任众生祈盼,仍无偏无倚。
Благословенна богами. Желанна людьми. Не признательна никому.
他祈求降福其身。
He called down a blessing on his head.
在此终端机内你可找到神圣原子之神的话语,是艾德蒙修士所受的启示,他是原子之神闪烁之路的谦卑学士和追随者。愿见此文者寻获所追求之光明。愿神降福。
В этом терминале вы найдете Слово священного Атома, снизошедшее на брата Эдмунда, скромного писца и последователя сияющего пути Атома. Да снизойдет на каждого прочитавшего просветление. Да хранит вас Атом.