扳起自动开伞器(降落伞的)

взводить парашютный автомат

(降落伞吊带系统)长控制绳烧断装置(引导伞张开后

устройство для пережигания удлинительной лямки подвесной системы парашюта

组合式半自动降落伞开关

ППК полуавтомат парашютный комбинированный(полуавтомат парашютный комбинированный унифицированный)

自动开伞器; 自动开伞装置

автомат раскрыт я парашюта

带降落伞的紧急自动发报机

crash beacon

(降落伞吊带系统)长控制绳烧断装置(引导伞张开后, 主伞开伞时间的控制装置)

устройство для пережигания удлинительной лямки подвесной системы парашюта

"金星-8号"自动行星际站下降装置

спускаемый аппарат автоматической межпланетной станции «Венера-8»

一个会飞的奇特装置将一个巨大的箱子从我们头顶上放了下来，还带着降落伞。要是没有风，它本来应该降落在附近的，结果飘到了山丘下面。

Какой-то летающий механизм сбросил огромный ящик с парашютом прямо нам на головы. Если бы не ветер, он бы приземлился совсем рядом. Но он отлетел к подножию холма.