他约定在剧院门口和我们碰头。

He appointed to meet us at the entrance of the theatre.

挂号室在我院门诊楼2层

регистратура находится в амбулаторном корпусе нашей больницы на втором этаже

为了加入冬驻学院，我需要对着学院门口的尼尔雅施展他人治疗术以证明我有简单的施法能力。

Чтобы вступить в Коллегию Винтерхолда, мне нужно показать, что мне знакомы основы магии, и наложить чары Исцеляющие руки на экзаменатора у входа в Коллегию.

为了加入冬堡魔法学院，我需要对着学院门口的法劳达施展治愈之触以证明我有简单的施法能力。

Чтобы вступить в Коллегию Винтерхолда, мне нужно показать, что мне знакомы основы магии, и наложить чары Исцеляющие руки на экзаменатора у входа в Коллегию.

“去后院门看看，也许那边有人可以……”她的声音越来越小，话没有说完。

«Идите к двери на заднем дворе, может, кто-нибудь вас...» Она умолкает, так и не закончив предложение.

一大群人在剧院门前转来转去。

There’s a huge crowd of people milling around in front of the theater.

自由至尊都攻到学院门口了，还在这里逗留？

"Прайм" только что вышиб двери Института, а ты здесь торчишь?!