可现在，他们变成了某种……某种神秘的东西。我不喜欢神秘主义，不喜欢装神弄鬼。我要你前往灰熊丘陵北部的银溪镇，他们就聚集在镇子外面的丘陵上，帮助我的人把他们都清除掉。

Теперь же они превратились в нечто... иное. А мне не нравится то, что я не могу объяснить. Отправляйся на север Седых холмов, найди их столицу, Среброречье, и помоги моим людям стереть этих бродяг с лица земли.

在塔纳安丛林的丘陵上，萨格雷将一座曾经的神殿变成了召唤恶魔的大本营。

В холмах Танаанских джунглей находится древний храм. Когда-то это было святое место, теперь же саргераи превратили его в свой вертеп – призывают там демонов.

弃誓者就住在天际西部的丘陵上。

Изгои живут в холмах в западной части Скайрима.

我听说过他们，就是那些住在丘陵上攻击旅者的人。

Я слышала о них. Вроде они живут в холмах, нападают на путников и торговые караваны.

我们在一个灌木丛生的丘陵上找到这动物。

We found the animal on a scrub hill.

这12座丘陵上连他妈个屁都没有！傻逼兽人，它根本不知道把东西丢到了哪儿，所以就他妈全怪到我这路人头上了！为了自保，这兽人根本不在乎别人的性命！

Клянусь двенадцатью холмами ада, этот безмозглый орк сам посеял эту штуку неизвестно где, а потом взял и обвинил меня, случайного прохожего. Чисто по-орочьи: готов содрать чужую шкуру, лишь бы спасти свою.

在丘陵上+4 战斗力（内阁会议）

+4 к боевой мощи на холмах (совет министров).

不能建在丘陵上。

Нельзя строить на холмах.

朝鲜特色科技区域。替代学院区域。+4 科技值。必须建造在丘陵上。

Уникальный район Кореи для научных исследований. Заменяет кампус. +4 науки. Можно строить только на холмах.

孟尼利克二世擅长在丘陵上建造城市；他专注于 信仰值，能通过内阁会议提升 科技值和 文化值，从而达成宗教或文化胜利。

Менелик строит города на холмах. Он полагается на веру, а его совет министров поддерживает развитие науки и культуры. Менелик стремится к религиозной или культурной победе.

在丘陵上的单位会得到25%的防御加成。在丘陵上建造的城市会得到防御加成。

Юнит, расположенный на холме, получает защитный бонус 25%. Построенный на холме город, получает защитный бонус ??.

获得等同于建在丘陵上的城市所产生 信仰值15%的 科技值和 文化值。单位在丘陵上时+4 战斗力。

Бонус к науке и культуре в размере 15% от производства веры в городах, построенных на холмах. Юниты получают +4 к боевой мощи на холмах.