随口答应
_
promise at once without hesitation; say “yes” absentmindedly; agree without thinking
suí kǒu dā ying
promise at once without hesitation; say “yes” absentmindedly; agree without thinking
suíkǒu dāying
say “yes” absentmindedly
примеры:
| 你不该随口答应他。 | You shouldn’t have unthinkingly said yes to him. |
пословный:
| 随口 | 口答 | 答应 | |
1) экспромтом, без подготовки
2) без раздумья, как попало (говорить)
3) прийтись по вкусу (о еде)
|
口头回答。 如： “这次考试是采口答方式。 ”
[反] 笔答、 口问
|
1) отзываться; откликаться
2) согласиться; дать согласие на что-либо
3) дать обещание; обещать (что-либо сделать)
|