随波逊流
_
to drift with the waves and yield to the flow (idiom); to follow the crowd blindly
suí bō xùn liú
to drift with the waves and yield to the flow (idiom); to follow the crowd blindly
пословный:
| 随波 | 逊 | 流 | |
1) 依着风波飘动。
2) 比喻无原则地跟从他人行事。
|
I гл.
1) уходить, удаляться; уединяться
2) быть хуже, уступать
3) уступать (что-л. в пользу кого-л.); отказываться от (чего-л.); отрекаться от (напр. престола) II прил.
послушный, скромный, смирный; уступчивый; лояльный
III собств.
Сунь (фамилия)
|
1) течь; литься; вытекать
2) превращаться; перен. выливаться во что-либо
3) течение; поток
4) тк. в соч. распространяться; циркулировать
5) сорт; класс
6)
...之流 [... zhī liú] - и им подобные, и иже с ними
|