后缘随边(气轮机的)排气边

задний кромка

(随边)带阻流板的螺旋桨

гребной винт с интерцептором

「边界」既然叫做「边界」，当然不能随随便便就跨过去，这叫什么来着？唔…「仪式感」？

Именно поэтому «грань» так и называется. Нельзя просто так взять и переступить её без... Как бишь оно называется... «Торжественного церемониала»?

「有没有试过在计数过动孩童时，有人在你耳边随意叫嚷些数字？ 那感觉就是这样。」 ～沮丧的法师纪芝拉

"Пытались когда-нибудь пересчитать прытких школьников, пока вам в ухо орут случайные числа? Вот примерно так". — Гитра, разочарованный маг

肚子饿的话再过来看看吧……我这边随时都有食物可以买。

Как проголодаешься, заходи... У меня полно еды на продажу.